Rita Mae Brown

Rita Mae Brown wurde 1944 in Hanover, Pennsylvania, geboren. Als Baby adoptiert, wuchs sie in einer Arbeiterfamilie auf und engagierte sich in der Bürgerrechts- und der Frauenbewegung.

In New York wehrte sie sich gegen die Ausgrenzung von Lesben in der National Organization for Women. Sie nahm 1970 am Protest der Lavender Menace teil, der eine feministische Bewegung konfrontierte, die sich nur widerwillig mit lesbischem Leben befasste, und half, diesen Ausschluss unübersehbar zu machen.

«Rubinroter Dschungel» («Rubyfruit Jungle», 1973) folgt Molly Bolt, einem adoptierten Mädchen aus dem Süden, das sich weigert, sich für die Liebe zu Frauen zu schämen. Zuerst in einem kleinen feministischen Verlag erschienen, erreichte der Roman ein breites Publikum und wurde zu einer bleibenden Coming-of-Age-Geschichte.

Brown schrieb später Romane, Gedichte und Drehbücher, darunter Krimis, die sie augenzwinkernd ihrer Katze Sneaky Pie Brown als Mitautorin zuschrieb. Zu ihren Beziehungen gehörte eine Zeit mit Martina Navratilova. Die Breite ihrer späteren Laufbahn schmälert nicht die Kraft ihres frühen Werks, das darauf bestand, dass Sexualität in eine umfassendere Darstellung von Klasse, Ehrgeiz und Unabhängigkeit gehört.

Molly Bolts Witz gibt dem Roman viel von seinem Schwung. Ihr Ehrgeiz beschränkt sich nicht darauf, einen annehmbaren Platz in den Ehrbarkeitsvorstellungen anderer zu finden. Sie will Bildung, Arbeit und die Freiheit, selbst zu entscheiden, wie ein gelungenes Leben aussehen könnte. Sexualität gehört zu diesem grösseren Lebenshunger, was das Buch von Geschichten unterschied, die vor allem um Scham kreisten.

Auch die Klasse prägt die Hindernisse, denen sie begegnet. Adoption, familiäre Erwartungen und knappes Geld beeinflussen den Weg, auf dem Unabhängigkeit zu erreichen wäre. Die respektlose Stimme weigert sich, diese Bedingungen zum Grund für Passivität zu machen. Humor bietet eine Möglichkeit, die Anmassungen von Menschen blosszustellen, die Autorität über die Hauptfigur beanspruchen.

Die Veröffentlichung in einem feministischen Verlag verbindet diese literarische Möglichkeit mit Institutionen, die Aktivistinnen geschaffen hatten. Ein Buch braucht Lektorat, Herstellung, Vertrieb und Lesende, die es weitergeben. Seine spätere Reichweite gehört deshalb zu einer Geschichte gemeinsamer Arbeit ebenso wie zur Leistung einer einzelnen Autorin. Dieselbe Bewegung, die Ausschlüsse kannte, lieferte auch einige der Mittel, mit denen sie angefochten werden konnten.

Ihre spätere Krimireihe entwickelte eine andere Beziehung zu den Lesenden. Vertraute Orte, wiederkehrende Figuren und tierische Begleiter sorgen für Kontinuität über die Bände hinweg. Die spielerische Nennung von Sneaky Pie macht die Autorschaft selbst zum Teil der Unterhaltung. Der Wechsel zwischen diesen Werken und der frühen Lyrik und Prosa zeigt eine Schriftstellerin, die bereit war, eine breite berufliche Laufbahn zu verfolgen. Er widersetzt sich auch der Erwartung, eine lesbische Autorin müsse in jedem Buch das Argument wiederholen, durch das ein erstes Publikum sie kennenlernte.

Diese Übersetzung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt. Massgeblich ist die englische Fassung.