Patrice Chéreau

Patrice Chéreau wurde 1944 in Lézigné geboren. Er begann schon als Schüler Regie zu führen und wurde mit Anfang zwanzig Theaterleiter.

Seine Inszenierung von Wagners «Ring» in Bayreuth 1976 versetzte den Zyklus in eine von Reichtum und Ausbeutung geprägte Industriegesellschaft. Zuerst umstritten, wurde die Produktion zu einem wichtigen Bezugspunkt der Opernwelt. Zu seiner späteren Theaterarbeit gehörte die intensive Auseinandersetzung mit den Stücken von Bernard-Marie Koltès am Théâtre des Amandiers in Nanterre.

Chéreau war offen schwul, und das Begehren zwischen Männern wurde zentral für Filme wie «L’Homme blessé» und «Wer mich liebt, nimmt den Zug». Sein Interesse an Nähe reichte über ein einzelnes Thema hinaus: «Die Bartholomäusnacht» («La Reine Margot») untersuchte gewaltsame politische und persönliche Verstrickungen, während «Intimacy» 2001 den Goldenen Bären in Berlin gewann.

Bayreuth stellte seine Theaterideen vor ein Publikum mit festen Erwartungen an ein kanonisches Werk. Mit dem Dirigenten Pierre Boulez und dem Bühnenbildner Richard Peduzzi behandelte er Wagners Welt als Ort von Geschäften, Arbeit und ungleicher Macht. Die Figuren des Mythos liessen sich als Mitglieder einer Gesellschaft betrachten, sodass vertraute Konflikte eine unbequeme gegenwärtige Wucht gewannen.

Die Produktion zeigte auch, wie sehr Deutung von der Aufführung abhängt. Ein anderer Schauplatz allein konnte ihre Wirkung nicht erklären. Beziehungen mussten daran ablesbar sein, wie Sängerinnen und Sänger sich einander näherten, auswichen oder entgegentraten. Das Werk verlangte vom Publikum, zuzuschauen ebenso wie zuzuhören, und brachte die Aufmerksamkeit eines Theaterregisseurs für die menschliche Situation in eine musikalische Struktur.

Seine Filme führten dieses Interesse durch die Nähe der Kamera weiter. Ein Gesicht oder eine unterbrochene Geste konnte einen Konflikt tragen, den eine Figur nicht erklärte. In «L’Homme blessé» weigert sich das Begehren, eine geordnete Geschichte der Selbstfindung zu bleiben; in «Wer mich liebt, nimmt den Zug» bringt eine Trauergemeinde konkurrierende Bindungen in denselben Raum. Nähe konnte störend, unbeholfen und schwer zu teilen sein.

Der Wechsel zwischen Kino, Sprechtheater und Oper verhinderte, dass eine Methode zur Formel wurde. Jede Form stellte andere Anforderungen an Zeit, Stimme und den Abstand des Publikums zu einem Körper. Chéreau begegnete diesen Anforderungen in Zusammenarbeit mit Darstellenden und Gestaltenden. Die so entstandenen Werke konnten emotional unmittelbar sein und zugleich wach bleiben für die Institutionen, Klassenverhältnisse und Formen der Autorität, die eine private Begegnung ermöglichten oder ihren Ausgang begrenzten.

Er bewegte sich weiter zwischen Bühne und Leinwand und verlangte von den Darstellenden, Konflikte mit dem Körper ebenso sichtbar zu machen wie mit der Sprache. Chéreau starb am 7. Oktober 2013 in Clichy, mit 68 Jahren. Sein Werk verband emotionale Offenheit mit einer beharrlichen Aufmerksamkeit für gesellschaftliche Macht.

Diese Übersetzung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt. Massgeblich ist die englische Fassung.