Yukio Mishima

Yukio Mishima wurde 1925 in Tokio geboren.

Sein Geburtsname war Kimitake Hiraoka. Einen grossen Teil seiner Kindheit wurde er von seiner Grossmutter aufgezogen; er begann schon als Schüler zu schreiben und nahm das Pseudonym an, unter dem er einer der bekanntesten Autoren Japans werden sollte. Er studierte Rechtswissenschaft und arbeitete kurz im Finanzministerium, bevor er sich ganz der Literatur widmete. Seine Laufbahn umfasste schliesslich Romane, Erzählungen, Essays und Theaterstücke, darunter Bearbeitungen traditioneller japanischer Theaterformen.

«Geständnis einer Maske», 1949 veröffentlicht, brachte ihm eine breite Leserschaft. Der Erzähler ringt mit seiner Anziehung zu Männern und mit dem Anspruch, in einer Gesellschaft, die heterosexuelles Erwachsensein erwartet, gewöhnlich zu erscheinen. Das Buch lädt zum Vergleich mit Mishimas Leben ein, doch seine kunstvolle Konstruktion macht es auch zu einem fiktionalen Werk über Inszenierung und Verbergen. Jede Episode als Autobiografie zu behandeln, würde die Fragen verflachen, die es über Identität stellt.

Zu Mishimas weiteren Hauptwerken gehören «Der Tempelbrand» und die vier Romane der Tetralogie «Das Meer der Fruchtbarkeit». In verschiedenen Schauplätzen kehrte er zu Schönheit, zerstörerischer Sehnsucht, historischem Wandel und der Schwierigkeit zurück, Ideale mit dem Alltag zu vereinbaren. Sein internationaler Ruf wuchs durch Übersetzungen, und das Nominierungsarchiv des Nobelpreises verzeichnet mehrere Nominierungen für den Literaturpreis. Er erhielt ihn nie. Formale Vielschichtigkeit zählte in seinem Schreiben ebenso viel wie provokante Stoffe.

1958 heiratete er Yoko Sugiyama, und sie hatten zwei Kinder. Berichte über seine Beziehungen und seine Anziehung zu Männern haben Sexualität ins Zentrum vieler Deutungen seines Werks gerückt. Doch die öffentlichen Rollen als Ehemann, Vater, gefeierter Schriftsteller und disziplinierter Sportler lösten die Spannungen nicht auf, die seine Prosa erkundete. Seine literarische Behandlung des Begehrens bleibt vielschichtiger als ein einzelnes nachträgliches Etikett.

In den 1950er- und 1960er-Jahren wurde körperliches Training zu einem wichtigen Teil seiner Selbstdarstellung. Auch seine politischen Überzeugungen wurden militanter. Er lehnte Teile der japanischen Nachkriegsgesellschaft ab und gründete die Tatenokai («Schildgesellschaft»), eine kleine private Organisation, deren Mitglieder mit den Selbstverteidigungsstreitkräften trainierten.

Am 25. November 1970 drangen Mishima und einige Anhänger in ein Militärhauptquartier in Tokio ein und nahmen einen Kommandanten als Geisel. Sein Versuch, die versammelten Soldaten zu einem Aufstand zu bewegen, scheiterte. Danach nahm er sich das Leben, mit 45 Jahren.

Dieser letzte Akt beherrscht oft die Darstellungen seines Lebens. Die Romane neben ihm zu lesen statt als einfache Erklärung dafür, bewahrt die Spannweite eines Autors, dessen schöpferische Leistung sich nicht auf die Politik seines Todes reduzieren lässt.

Diese Übersetzung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt. Massgeblich ist die englische Fassung.