Louisa Jo Killen

Louisa Jo Killen wurde 1934 in Gateshead, England, geboren.

Musik gehörte zum Familienleben, von Kirchenliedern und Schlagern bis zu den Balladen, die später zentral für ihre Laufbahn wurden. Das Folk-Revival bot einen Rahmen, in dem diese Traditionen gesammelt, gelernt und für ein neues Publikum aufgeführt werden konnten. 1958 half Killen, in Newcastle den Folk Song and Ballad Club zu gründen, und trug zu einem Netz von Clubs bei, das das britische Musikleben verändern sollte.

Anfang der 1960er-Jahre folgte das professionelle Singen unter dem Namen Louis Killen. Eine kräftige Stimme, genaue Aufmerksamkeit für die Worte eines Liedes und der Einsatz der englischen Konzertina zeichneten ihre Auftritte aus. Sie konnte auch ohne Begleitung singen und liess die Erzählung und die Gestalt einer Melodie einen ganzen Raum tragen.

Zu ihrem Repertoire gehörten Lieder über das Leben von Bergleuten, Seeleuten und Industriearbeitern. Solche Lieder hielten Arbeit, Not, Auswanderung und Widerstand anhand bestimmter Figuren und Situationen fest. Sie aufzuführen, bedeutete mehr als alte Melodien zu bewahren: Es hiess, ein Publikum auf die Menschen und Konflikte aufmerksam zu machen, die darin enthalten waren.

Ende der 1960er-Jahre zog Killen in die USA. Die Arbeit mit Pete Seeger und ab 1971 mit den Clancy Brothers verband sie mit sich überschneidenden britischen, irischen und amerikanischen Folkpublikum. Soloauftritte und Aufnahmen gingen neben den Zusammenarbeiten weiter. Seemannslieder wurden ein besonders wichtiger Teil ihrer Arbeit und verbanden ein Interesse an Booten und Seefahrt mit musikalischer Forschung und Aufführung.

Aufnahmen, die bei Smithsonian Folkways erhalten sind, umfassen Seemannslieder und «Gallant Lads Are We», eine Sammlung, die mit der industriellen Vergangenheit Grossbritanniens verbunden ist. Die Bandbreite zeigt, wie eng ihre Arbeit die Freude am Singen mit einem Interesse an den Bedingungen verband, unter denen Lieder entstanden und weitergegeben worden waren.

2010, mit 76 Jahren, begann sie, öffentlich als Louisa Jo zu leben und aufzutreten. Viele Hörende hatten sie jahrzehntelang unter einem anderen Namen gekannt, und die Ankündigung fand Aufmerksamkeit über das übliche Folkpublikum hinaus. Sie blieb die Sängerin, deren Interpretationen und musikalisches Wissen sie schätzten.

Ihre Transition war ein spätes öffentliches Kapitel in einem Leben, dessen private Fragen eine längere Geschichte hatten. Berichte über ihre letzten Jahre beschreiben die Unterstützung von Freunden und Musikerkolleginnen und -kollegen, während Krankheit Reisen und Auftritte zunehmend einschränkte.

Killen kehrte nach Gateshead zurück und starb dort am 9. August 2013, mit 79 Jahren. Die Aufnahmen bleiben unter den Namen erhältlich, die zur Zeit ihrer Veröffentlichung verwendet wurden. Zusammen gehört, bewahren sie die Kontinuität einer musikalischen Stimme über Länder, Zusammenarbeiten und eine Veränderung in der Art hinweg, wie ihre Sängerin offen leben konnte.

Diese Übersetzung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt. Massgeblich ist die englische Fassung.