Dusty Springfield

Dusty Springfield wurde 1939 in London geboren. Ursprünglich hiess sie Mary O’Brien, wuchs in einer irisch-katholischen Familie auf und sang bei den Springfields, bevor sie eine Solokarriere begann. «I Only Want to Be with You» (1963) stellte eine Stimme vor, in der Selbstvertrauen und Verletzlichkeit in derselben Phrase zu hören waren.

Ihr Erscheinungsbild wurde ebenso unverwechselbar: kunstvolles Haar, dramatisch geschminkte Augen und sorgfältig gewählte Kleidung bildeten das gepflegte Bild eines Popstars. Der Klang liess sich schwerer einordnen. Britische Hitparadenmusik, amerikanischer Rhythm and Blues, Soul und anspruchsvolles Songwriting wurden zu Material für eine Interpretin, deren Persönlichkeit durch das Lied hervortrat statt sich darüber zu legen.

Aufnahmen wie «You Don’t Have to Say You Love Me» und «Son of a Preacher Man» zeigen diese Bandbreite. Springfield konnte eine grosse emotionale Geste halten, ohne die kleineren Wechsel von Zögern oder Beharren in einem Text zu verlieren. Ihre Darbietungen lassen Begehren oft unsicher klingen, selbst wenn das Arrangement darum herum sicher ist. Diese Spannung erklärt mit, warum die Aufnahmen über wechselnde Moden hinweg überzeugen.

«Dusty in Memphis» (1969) brachte sie näher an den amerikanischen Soul, für den sie sich lange eingesetzt hatte. Sein Rang beruht auf dem Verhältnis zwischen ihrer Stimme, den Liedern und ihrem musikalischen Rahmen und nicht auf der Behauptung, sie habe eine andere Tradition bloss nachgeahmt. Ihre Weigerung, im Südafrika der Apartheid vor getrenntem Publikum aufzutreten, gab ihrer Ablehnung rassistischer Ausgrenzung auch eine praktische Seite.

In einem Interview von 1970 sagte Springfield, sie könne sich zu Frauen wie zu Männern hingezogen fühlen. Mehrere Jahre lebte sie mit der Singer-Songwriterin Norma Tanega zusammen und hatte später weitere Beziehungen mit Frauen. Öffentliche Feindseligkeit und persönliche Schwierigkeiten machten diese Jahre komplizierter, als die Sicherheit des glamourösen Bildes vermuten liess. Die Aussage gab dennoch einer ungewöhnlich sichtbaren Künstlerin eine öffentliche Sprache für eine Anziehung, über die oft geschwiegen wurde.

Ihre Zusammenarbeit mit den Pet Shop Boys an «What Have I Done to Deserve This?» (1987) brachte neue Hitparadenerfolge. Weitere Arbeiten waren «Nothing Has Been Proved» und «In Private», gefolgt vom Album «Reputation» 1990. Neil Tennant und Chris Lowe, die mit Julian Mendelsohn die Hälfte des Albums produzierten, erinnerten sich später an ihre Bereitschaft, experimentelleres Material auszuprobieren.

Der elektronische Rahmen machte die Eigenart ihrer Stimme neu hörbar, statt von ihr zu verlangen, ein früheres Jahrzehnt nachzubilden. Springfield starb am 2. März 1999 in Henley-on-Thames an Brustkrebs, kurz vor ihrer Aufnahme in die Rock and Roll Hall of Fame. Ihre Aufnahmen hinterlassen ein reiches Zeugnis dessen, was Interpretation mit Phrasierung, Zurückhaltung und dem genauen Freisetzen von Gefühl leisten kann.

Diese Übersetzung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt. Massgeblich ist die englische Fassung.