Hubert Fichte

Hubert Fichte wurde 1935 in Perleberg geboren. Er wuchs vor allem in Hamburg auf und verbrachte einen Teil der NS-Zeit in einem bayerischen Waisenhaus. Die Bedrohung durch seine jüdische Herkunft und die Bombardierung Hamburgs hinterliessen Erfahrungen, zu denen er später in seiner Prosa zurückkehrte.

Nach dem Krieg arbeitete er als Kinderschauspieler, dann als Landarbeiter und Schäfer, bevor er sich als Schriftsteller etablierte. Die Folge verschiedener Tätigkeiten brachte ihn in unterschiedliche soziale Umfelder und gab seinem Interesse an Menschen, deren Leben nicht zu anständigen literarischen Erwartungen passte, praktischen Gehalt.

1965 erschien «Das Waisenhaus». «Die Palette» (1968), um eine Hamburger Kneipe und ihre Aussenseiter gebaut, brachte ihm eine breite Leserschaft. Die Kneipe bot einen Treffpunkt für Menschen, deren Sprache, Wünsche und Gewohnheiten oft als randständig galten, deren Gegenwart aber einen ganzen Roman tragen konnte.

Sein autobiografisches Schreiben näherte sich dem Begehren zwischen Männern mit einer in der deutschen Nachkriegsliteratur ungewöhnlichen Direktheit. «Versuch über die Pubertät» führte diese Erkundung bis zur Entstehung des Selbstbilds eines jungen Menschen weiter. Fichte stellte auch die Kategorien infrage, mit denen eine Gesellschaft entschied, was in ihr Zentrum gehört und was beiseitegeschoben werden soll.

Einen grossen Teil seines Erwachsenenlebens teilte er Wohnung und Reisen mit der Fotografin Leonore Mau. Ihre Arbeit über afroamerikanische Religionen in Brasilien, Haiti und Westafrika brachte Interviews, Ritual, literarisches Experiment und Fotografie in enge Berührung. Maus Bilder waren ein wesentlicher schöpferischer Beitrag und keine blossen Illustrationen zu einem fertigen Text.

Projekte wie «Xango» und «Petersilie» liessen Worte und Fotografien sich verwandten Themen mit verschiedenen Mitteln nähern. Ihre Reisen galten auch psychiatrischen Gemeinschaften und Orten, an denen Menschen Kunst schufen. Die Vielfalt der Themen widersprach einer engen Trennung zwischen Literatur und Forschung.

Das Interview wurde zu einer von Fichtes unverwechselbaren Formen. Er sprach mit Schriftstellern und politischen Figuren ebenso wie mit Menschen, die selten eingeladen werden, ihr Leben ausführlich zu erklären. Sein Gespräch mit Jean Genet wurde besonders bedeutsam, doch die breitere Praxis betraf auch die Frage, wer sprechen darf und wie ein Herausgeber formt, was gehört werden kann.

Das grosse autobiografische Projekt «Die Geschichte der Empfindlichkeit» begann 1987 zu erscheinen, nach seinem Tod. Sein Umgang mit Erinnerung, Sexualität und Wissen führte Anliegen zusammen, die er in den früheren Romanen und Forschungen entwickelt hatte. Die Veröffentlichungsgeschichte zeigt auch, wie editorische Entscheidungen das Verständnis vom Plan eines Schriftstellers beeinflussen können.

Fichte starb am 8. März 1986 in Hamburg an einer Aids-bedingten Erkrankung, kurz vor seinem 51. Geburtstag. Sein Schreiben lässt die Schwierigkeit, sich einem anderen Leben zu nähern, im Werk selbst sichtbar und bewahrt Fragen, Perspektivwechsel und den Abstand zwischen dem Zuhören und der Behauptung, jemanden erklärt zu haben.

Diese Übersetzung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt. Massgeblich ist die englische Fassung.