Angelina Weld Grimké

Angelina Weld Grimké wurde 1880 in Boston geboren. Ihr Vater, Archibald Grimké, war in die Sklaverei geboren worden und wurde Anwalt und Bürgerrechtler. Ihre weisse Mutter, Sarah Stanley, stammte aus einer Familie von Abolitionisten. Benannt nach ihrer Grosstante, der Abolitionistin Angelina Grimké Weld, erbte sie eine Familiengeschichte, in der rassistisches Unrecht und der Kampf dagegen zutiefst persönlich waren.

Nach der Trennung ihrer Eltern wurde sie hauptsächlich von ihrem Vater grossgezogen. In Massachusetts ausgebildet, wurde sie Sportlehrerin und unterrichtete später dieses Fach und Englisch in Washington, D.C. Ihre Lehrtätigkeit stellte sie in die Institutionen Schwarzer Bildung in einer segregierten Stadt, während ihr Schreiben sie mit den literarischen Netzwerken der Harlem Renaissance verband.

Ihre Gedichte erschienen in Zeitschriften und Anthologien, darunter «The Crisis» und Countee Cullens «Caroling Dusk». Sie schrieb über Schönheit, Liebe, ethnische Identität und Gewalt. Manche Gedichte sind kurz und sinnlich und konzentrieren sich auf eine Berührung, einen Kuss oder die Hände eines geliebten Menschen. Andere stellen sich der Verletzlichkeit, die Rassismus Schwarzen Leben aufzwingt. Die Bandbreite ist wichtig: Sie war weder nur eine Protestdichterin noch eine private Lyrikerin, losgelöst von öffentlichen Ereignissen.

Ihr bekanntestes Stück, «Rachel», wurde 1916 in Washington uraufgeführt und 1920 veröffentlicht. Es untersucht die Folgen von Lynchmorden und rassistischer Feindseligkeit für eine Schwarze Familie. Die junge Hauptfigur beginnt zu fragen, ob sie Kinder in eine Welt setzen kann, die sie solchem Leid aussetzt. Das Stück machte häusliche Liebe und den Wunsch nach Mutterschaft untrennbar von der politischen Gewalt, die die Familie umgab.

Grimkés Schreiben über das Begehren zwischen Frauen war zu ihren Lebzeiten weniger öffentlich sichtbar. Briefe, Tagebücher und unveröffentlichte Gedichte lieferten später Belege für ihre romantischen und erotischen Bindungen. Selbst ein veröffentlichtes Gedicht wie «El Beso», an einen Menschen ohne Geschlechtsangabe gerichtet, konnte vielen Lesenden verbergen, was ein vollständigeres Archiv erhellen half.

Die Forschung der Literaturwissenschaftlerin Akasha Gloria Hull in den 1970er-Jahren war besonders wichtig für die Wiederentdeckung dieses Werks. Sie half, Grimkés Platz in der Literaturgeschichte Schwarzer Lesben zu begründen, und zeigte, wie eine scheinbar stille veröffentlichte Laufbahn Material enthalten konnte, das die Konventionen ihrer Zeit verdeckten.

Nach dem Tod ihres Vaters 1930 zog Grimké nach New York. Sie starb dort am 10. Juni 1958. Ihre erneute Leserschaft verdankt viel den Menschen, die über vertraute Literaturgeschichten hinausblickten und fragten, was ausgelassen worden war. Das so entstandene Porträt bringt rassismuskritischen Protest, emotionale Nähe und die Grenzen, die der öffentlichen Stimme einer Schwarzen Frau gesetzt waren, ins selbe Bild.

Diese Übersetzung wurde mit künstlicher Intelligenz erstellt. Massgeblich ist die englische Fassung.